送门神次石田先生韵

明 · 文嘉 · 七言律诗

原文
衡门执戟两闲兵,浇酒逢除漫尔荣
四序相随如有恋,一年同住岂无情
几因风雨销金锁,不为驰驱损赤缨
自古功成身合去,肯将流落怨时明
译文 / 白话释义

守门的两个门神如同闲置的兵卒,在除旧迎新时浇酒(祭祀)徒然荣耀。四季相随好像有所眷恋,一年同住怎能没有感情。几次因为风雨销蚀了金锁,却不会因为奔走而损坏红色的帽缨。自古以来功成之后就应该离去,怎肯因为流落而埋怨时代昌明。

注释

横木为门,指简陋的房屋,此处可理解为家门。;拿着戟,这里指门神像拿着兵器的卫士。;除日,即农历腊月的最后一天,有除旧迎新之意。;随意、徒然。;此处可能指门的锁,象征着门神所守护之物。;红色的帽缨,是门神服饰的一部分,也象征着其身份。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将门神比作闲兵,形象地写出其在平常时的闲置状态,‘浇酒逢除漫尔荣’又点明在特殊的除旧迎新之时的短暂荣耀,形成对比。颔联‘四序相随如有恋,一年同住岂无情’运用拟人手法,赋予门神情感,好像它们对所守之门有着眷恋与深情。颈联通过描述‘风雨销金锁’‘不为驰驱损赤缨’等细节,进一步刻画门神的坚守和不易。情感表达方面,既有对门神一年坚守的敬意,又有一种功成身退的豁达之感。在意境营造上,描绘出一种既有着对门神默默坚守的宁静画面,又有风雨侵袭的沧桑感。主题思想上,借门神之事表达一种对待功名利禄应有的态度,功成则退,不应有所抱怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。