嵩明次韵
明 · 孙继芳 · 七言律诗
原文
海畔青山山上城,野桥村巷接昆明。
峰开林木千章秀,水抱沙田十顷平。
蛮井夜深人未定,炎洲霜后瘴还生。
飘飘万里西南路,莫采芙蓉怆独行。
译文 / 白话释义
大海之畔有青山,山上建有城郭,野外的桥梁和村落街巷连接着昆明。山峰分开处树木繁茂秀丽,水流环抱着十顷平坦的沙田。在南方深夜时分人们还未安歇,炎热之地降霜之后瘴气仍然滋生。飘飘然在万里西南之路上,不要采摘芙蓉以免在孤独行走时悲怆。
注释
地名,在云南。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;此处‘千章秀’形容树木众多且美好,‘章’有大木材的意思,这里可理解为树木。;‘蛮’在古代常用来指代南方少数民族地区,‘蛮井’指当地的井,暗示地域的特殊性。;泛指南方炎热地区。;瘴气,南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的毒气。
赏析
这首诗在意境上描绘出嵩明一带独特的景象,既有青山、城郭、野桥、村巷等静景,又有夜深人未静的动景,还有瘴气等带有地域特色的元素,营造出一种既开阔又略带荒僻的西南边陲意境。在写作手法上,首联采用白描手法,简单勾勒出嵩明的地理位置,连接山海与昆明。颔联通过描写山峰、林木、水田,对仗工整,展现出当地自然景色的优美与壮阔,‘开’和‘抱’字生动地写出了峰与林、水与田的关系。颈联则把笔触转向当地的人文和气候特征,‘蛮井’体现地域特色,‘夜深人未定’写出当地独特的生活状态,‘瘴还生’点出当地的气候恶劣。尾联抒情,‘飘飘万里’写出羁旅的漂泊之感,‘莫采芙蓉怆独行’化用古诗意象,芙蓉常常与孤寂、哀伤联系在一起,诗人借此表达自己孤独的心境。主题思想上,既描绘了嵩明的地域风貌,又抒发了自己羁旅途中的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。