送穆令公入觐二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
五凤祥云拥,双凫瑞色浮。
玺书辉紫殿,锦服照黄州。
郡国谁高第,关山自壮游。
重来念竹马,莫恋梓乡留。
译文 / 白话释义

五彩凤凰被祥云簇拥,两只水鸟祥瑞之色浮现。皇帝的诏书让紫殿生辉,锦绣官服映照黄州大地。在郡国之中谁能成绩优异,跨越关山自是豪壮的游历。再次回来时应念及儿时情谊,不要贪恋故乡而滞留。

注释

朝见君主或朝拜圣地,这里指穆令公入朝拜见皇帝。;水鸟,常被视为祥瑞之物。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;故乡。梓,在古代常被用来指代故乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘五凤祥云拥,双凫瑞色浮’运用了起兴的手法,以凤凰、祥云、凫鸟等祥瑞之物起笔,营造出一种祥和、吉庆的氛围,为下文描写穆令公入觐之事增添了光彩。颔联‘玺书辉紫殿,锦服照黄州’,对仗工整,‘玺书’与‘锦服’、‘辉’与‘照’、‘紫殿’与‘黄州’两两相对,在严谨的结构中体现出一种庄重感。从情感表达方面,诗中既有对穆令公入觐的敬重与祝贺,如用祥瑞之景烘托其尊贵,又有对他的期许与叮嘱,如尾联‘重来念竹马,莫恋梓乡留’,希望他回来时不要忘记故旧之情,不要过度贪恋故乡而耽误公事。在意境营造上,通过描绘凤凰、祥云等宏大而祥瑞的景象,构建出一个充满荣耀和希望的意境。主题思想围绕着穆令公入觐展开,表达了对他的赞美、期待以及深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。