送穆令公入觐二首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
辑瑞由虞典,分符藉楚材
鸣骖俨上路,应宿近中台
海国烟消日,山程雪霁梅
圣朝方久任,多是赐金回
五凤祥云拥,双凫瑞色浮
玺书辉紫殿,锦服照黄州
郡国谁高第,关山自壮游
重来念竹马,莫恋梓乡留
译文 / 白话释义

选拔贤才依据虞舜的典章,分授符节凭借楚国的良材。车马喧哗踏上远行的路途,住宿之地靠近中台。海国云雾消散的时候,山路上雪停后梅花盛开。圣明的朝代正长久任用贤能,大多是带着赏赐的金银归来。五彩凤凰伴着祥云簇拥,双凫有祥瑞的色泽浮现。皇帝的诏书使紫殿生辉,华丽的服饰映照黄州。各郡国中谁能名列前茅,在关山之间自在壮游。再次回来时会念及儿时伙伴,不要留恋故乡而停留。

注释

《尚书·舜典》记载,辑录诸侯的瑞玉,此处指选拔贤才。;古代帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。这里表示授予官职。;古代驾车时,三匹马中两边的马叫骖马,鸣骖指车马嘶鸣,代指车马。;星名,三台之一。也可指尚书省。这里指穆令公住宿之处靠近重要的地方。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;故乡。梓树是故乡的象征,所以称故乡为梓乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘辑瑞由虞典,分符藉楚材’运用典故,通过提及虞舜典章和楚材,增添了作品的文化底蕴。颔联‘鸣骖俨上路,应宿近中台’描写出行的场景,画面感较强。颈联‘海国烟消日,山程雪霁梅’通过描写海国天晴、山程雪后梅开的景象,意境开阔且优美,以景衬情,暗示人物旅途的境遇。尾联‘圣朝方久任,多是赐金回’表达对穆令公在圣朝受到重用且会有丰厚赏赐的美好期望。其二的首联‘五凤祥云拥,双凫瑞色浮’描绘出一种祥瑞的氛围,充满了喜庆色彩。颔联‘玺书辉紫殿,锦服照黄州’从紫殿的诏书到黄州的锦服,一虚一实,写出荣耀之感。颈联‘郡国谁高第,关山自壮游’写出人物在郡国中的不凡地位和壮游关山的豪迈。尾联‘重来念竹马,莫恋梓乡留’则既有对故旧的思念之情,又有对友人积极进取不要沉湎于故乡的劝勉。整首诗表达了对穆令公入朝觐见的祝贺、对其受到重用的期许以及对友人的劝勉等复杂情感,主题围绕着送别与祝愿展开,意境既有祥瑞的一面,又有旅途的壮阔与优美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。