送木善副使任古杭宣监

元 · 郑元祐 · 七言

原文
昔者雪山大沙门,道如日月行乾坤。属法王臣俾外护,言虽已远如生存。
爰自西来东震旦,护法孰如我皇元?统以内外宣政院,官僚皆选宰辅尊。
公为院副秩二品,横金厌冷腰犀温。大江之南地万里,僧之贤愚难具论。
公以宪监暂居此,摩尼珠照浊水源。我知公继相业大,召登庙堂扣天阍。
太平勋业可坐致,岂但安禅阐教报佛恩?异时丹青画麟阁,知是忠武鲁公贤相之诸孙。
译文 / 白话释义

从前那雪山的大沙门,道义如同日月在天地间运行。承蒙法王臣子的委派来进行外部护持,话语虽然已经远去却如同还在世一般。从西方来到东方的震旦,护持佛法谁能比得上我大元朝呢?统一以内外的宣政院来管理,官僚都选那些如同宰相般尊贵的人。您作为院副职位是二品,身上佩戴着横金饰品而不觉得寒冷,腰间系着犀角腰带而感到温暖。长江以南的地域有万里之广,僧人之中的贤能与愚钝难以全部论述。您凭借着宪监的职位暂时在此地任职,就像摩尼宝珠照亮浑浊的水源。我知道您继承着宰相的大业,被召入朝堂叩响天门。太平的功勋业绩可以轻松获得,难道只是通过安于禅定阐扬教义来报答佛恩吗?日后在丹青画卷上绘制在麒麟阁中,就会知道您是忠武鲁公贤相的后代。

注释

出家的佛教徒,常指佛教的僧侣。在佛教中,沙门是指通过一定的修行和戒律而获得解脱的人。;古代印度对中国的称呼,意为东方日出之地。这里指中国的东部地区。;唐宋时指三品以上官员所佩的金鱼袋。这里代指高官的服饰和地位,体现木善副使的二品官职之尊。;又作‘摩尼宝’,意为宝珠,佛教认为它能生出一切宝物,随人之意,雨宝无尽。此处比喻木善副使能如宝珠般照亮浑浊的佛门之地。;天宫的门,常借指朝廷或皇帝。‘召登庙堂扣天阍’表达希望木善副使能被朝廷重用,叩响天门为国家效力。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。将雪山大沙门的道义与日月相提并论,凸显其高尚,如‘道如日月行乾坤’。通过‘雪山大沙门’等典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,充满了对木善副使的赞美和期望,希望他能继承相业,为国家做出更大的贡献,如‘我知公继相业大,召登庙堂扣天阍’。意境营造上,描绘了宏大的场景,从西方到东方,从雪山到江南,展现出广阔的视野和深厚的文化氛围。主题思想方面,主要表达了对佛法护持的重视以及对人才的期许,以木善副使为例,希望他能在佛法和世俗事务中都有所成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。