送穆越州
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
江海相忘十五年,羡公松柏蔚苍颜。
四朝耆旧冰霜后,两郡风流水石间。
旧政犹传蜀父老,先声已振越溪山。
樽前俱是蓬莱守,莫放高楼雪月闲。
译文 / 白话释义
与您江海相隔已经十五年,羡慕您像松柏一样容颜苍健。历经四朝的年高而有声望之人在冰霜之后(仍健在),在两个州郡之间享受着风流水石的闲情。以前的善政仍然在蜀地父老间传颂,先声已经震动了越地的溪山。酒杯前都是蓬莱仙地的太守(指彼此),不要让高楼的雪月美景空自闲置。
注释
年高望重者。qí jiù;这里指仙境,用以代指太守的官职如同仙境中的神仙一般,有赞誉之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,以‘江海相望’的距离和十五年的时间跨度,与友人如松柏般的苍健容颜形成对比,突出对友人的歆羡之情。颔联‘四朝耆旧冰霜后’写出友人经历的漫长岁月和沧桑变化,‘两郡风流水石间’又描绘出友人在不同地方为官的闲适状态,这是叙事与写景相结合,一庄一谐,相映成趣。颈联‘旧政犹传蜀父老’通过侧面描写,借蜀地父老对友人旧政的传颂,表现友人卓越的理政才能,‘先声已振越溪山’则写出友人即将到越地为官时的威名远扬。尾联‘樽前俱是蓬莱守’点明二人身份,‘莫放高楼雪月闲’则有一种及时行乐、珍惜相聚时光的意趣。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的钦佩、羡慕之情,还有对友人赴任的期许和对相聚时刻的珍视。在意境营造上,既有松柏的苍健,又有两郡的风流水石,还有雪月高楼等景象,意境开阔又不失闲适淡雅。主题思想围绕着对友人的多种情感,以及对友人仕途经历的描述与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。