送南大司成张玉阳加太常领北雍

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
旧京拜命入明光,国子新衔系奉常。
天上夔龙虞礼乐,日边桓马汉宫墙。
两都模范归山斗,异代风流并洛阳。
从此金瓯须定卜,几人端不愧堂堂。
译文 / 白话释义

在旧都接受任命进入明光殿(代指朝廷),新添了国子司成(南大司成)又兼领太常(奉常)的官衔。犹如天上的夔龙主管着虞舜时的礼乐,又如日边的桓荣、马融在汉宫墙边(讲学)。南北两都的楷模人物犹如泰山北斗,与前代洛阳的风流人物并驾齐驱。从此国家的安定必定可以预见,有几人能够真正不愧于光明正大(的名声)。

注释

夔和龙,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。;指桓荣和马融。桓荣为东汉经学大师,马融是东汉著名经学家,常在宫廷讲学,这里用以形容张玉阳的才学与地位如同桓荣和马融一样。;泰山、北斗。比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明人物的任职情况,简洁明了。颔联运用典故,以夔龙主管礼乐、桓荣和马融在汉宫讲学的典故,来烘托张玉阳的才学和地位,使人物形象更加高大丰满。颈联将张玉阳比作两都的模范、山斗,并且与洛阳的风流人物相提并论,通过对比和类比的手法,进一步强调其卓越的影响力。尾联则从国家层面出发,表达对国家安定的信心,同时也暗示张玉阳这样的人物能够担当重任,在情感上表达出一种对张玉阳的敬重和期待。在意境上,通过夔龙、桓马等典故营造出一种庄重、典雅的氛围,同时提到两都和洛阳的风流人物,有一种历史的厚重感。主题思想围绕着张玉阳的任职展开,既表达对他的赞誉,又延伸到对国家的积极展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。