送南大司成张玉阳加太常领北雍

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
清朝师席重成均,圣主临雍召讲臣。
三老鸠筇分御席,诸生虎幄侍文茵。
经纶遇主陈车马,冠带圜桥领搢绅。
问讯旧游函丈地,向来糠秕愧先尘。
译文 / 白话释义

在清明的朝代,太学中的师席地位重要,圣明的君主亲临太学召集讲学之臣。三位老者拄着鸠杖分得御赐的席位,众多学生像在虎幄中一样侍立在讲席周围。大臣得遇明主陈述治国的谋略如同陈列车马般条理分明,头戴冠带在圜桥率领着士大夫们。问候昔日求学受教的地方,想起自己往日如同糠秕般浅薄而愧对先贤。

注释

古代的大学。泛称官设的最高学府。;鸠形的手杖。;以虎纹为饰的幄幕,这里可能是形容诸生侍立之处的庄重。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;圜同‘环’,环桥,这里应是讲学等活动的场所。;插笏于绅带间,旧时官宦的装束,亦借指士大夫。;对前辈学者或老师的敬称,这里指求学受教之地。;谷皮和瘪谷,比喻琐碎的事或无用的东西,这里是诗人自谦学识浅薄。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘三老鸠筇’等可能涉及古代的礼仪制度典故,增加了诗歌的文化内涵。在对仗方面,颔联和颈联对仗工整,‘三老’对‘诸生’,‘鸠筇’对‘虎幄’等,使得诗歌节奏明快、形式整齐。情感表达上,诗人对圣主重视教育、重视讲臣的做法表现出一种欣喜和认同,同时又有自谦之情,如‘向来糠秕愧先尘’,体现出对先贤和自身学识不足的敬畏。在意境营造上,通过描绘圣主临雍、讲臣讲学、三老与诸生的画面,营造出一种庄重、肃穆又富有文化气息的氛围。主题思想围绕着对教育的重视、对圣主贤明的歌颂以及诗人自身的谦逊好学展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。