送南皮汤明经入游太学
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
渤海名家尺五天,凌云卿子世称贤
薛公幸舍宾常满,汉代明经第最先
匣里剑光寒射斗,庭前槐色翠成烟
清时欲讲河间礼,六馆诸生拱法筵
译文 / 白话释义
来自渤海的南皮汤氏是名门望族,距离天子很近。这位壮志凌云的君子,世人都称他贤能。就像薛公的上等客房宾客常常满座,他在汉代以明经科取得高第。宝剑在匣中寒光四射,似能射向星斗,庭院前槐树的颜色翠绿如烟。清平之时想要讲授河间的礼仪,太学六馆的诸生们都拱卫着讲经的法座。
注释
汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。在唐代,明经与进士二科为科举的基本科目。这里指汤氏精通经学。;距离天很近,旧指与帝王接近。这里形容汤氏家族地位显赫。;上等客房。出自《史记·孟尝君列传》。;宝剑的光芒直射星斗,形容宝剑的不凡,有气势。;可能是指河间地区的礼仪文化,这里表示汤明经入太学讲授的内容。;指国子监,是唐、宋时期的中央官学,也是国家的最高学府。;指讲经说法者的座席。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从对仗来看,如“匣里”对“庭前”,“剑光”对“槐色”,“寒射斗”对“翠成烟”,对仗工整,使得诗句形式整齐,富有节奏感。在意境营造上,“匣里剑光寒射斗,庭前槐色翠成烟”通过对宝剑寒光和槐树翠烟的描写,营造出一种既充满英气又富有诗意的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对汤明经的赞誉之情,从称其为“贤”,到提及他的才华如同汉代明经高第之人,都是对他的高度肯定。主题思想上主要是送别汤明经入太学,表达了对他在太学中讲授礼仪、受到诸生拱卫的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。