送南台掾史刘孟琛陪治书顺昌朝贺

元 · 丁复 · 七言律诗

原文
上帝南郊法驾亲,宪臣北道传车新。
冰霜随路关河晓,雨露垂天海岳春。
千里渥洼从骥子,九重阊阖候鸡人。
冕旒再拜三呼日,玉帛交横万国宾。
译文 / 白话释义

皇帝前往南郊举行祭祀大典,亲自乘坐法驾。御史台的官员从北方道路乘坐传车前往。路上的冰霜伴随着黎明的关河,天上的雨露垂落在四海五岳,仿佛带来了春天的气息。千里马从千里之外的渥洼而来,在九重阊阖门前等待着鸡人报时。在朝拜天子时,大臣们戴着冕旒,两次下拜,三次高呼万岁,此时玉帛交错,万国的宾客都来朝贺。

注释

御史之类的官员,古代御史掌管监察等事务,常被称为宪臣。;北方的道路,在古代常用来指代北方地区或从北方前往某地的道路。;古代西域地名,相传此地产良马,后世常用‘渥洼’指代良马或骏马。;传说中的天门,这里指代皇宫的正门,象征着宫廷的威严和神圣。;古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽和冕上所垂的玉串,是天子的象征,这里指代大臣们朝拜时的服饰。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘冰霜随路关河晓,雨露垂天海岳春’‘千里渥洼从骥子,九重阊阖候鸡人’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘朝贺的宏大场景,表达了对朝廷的尊崇和对国家繁荣的祝愿。意境营造上,营造出了一种庄重、肃穆、宏大的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要是歌颂朝廷的威严和国家的昌盛,以及对官员们的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。