送南台长老
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
祝融峰畔南台路,杰阁危栏上云雨。
绣木泥金好佛堂,撞钟击鼓闻潇浦。
瀛洲仙人东道主,谓敢招提境中住。
请公说法也大奇,要公别下一转语。
译文 / 白话释义
在祝融峰旁边的南台路上,高阁的栏杆高耸入云仿佛触及云雨。华丽装饰着刺绣和泥金的佛堂非常美好,撞钟击鼓的声音能传到潇水之滨。瀛洲的仙人如同东道主,邀请您敢在这寺院中居住。请您讲说佛法也很奇特,要求您另外说出一句有深意的话语。
注释
传说中的古帝,以火施化,号赤帝,后人尊为火神。衡山的最高峰名祝融峰。;高阁。杰,高大的样子。;高栏。危,高。;经过装饰、雕刻有精美花纹的木材。;一种用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸等,这里指装饰佛堂。;潇水之滨。潇,潇水,水名。浦,水边或河流入海的地区。;传说中的仙山。;寺院。;佛教语,犹言禅机。指随机应对的话语。
赏析
从文学手法上看,首联‘祝融峰畔南台路,杰阁危栏上云雨’通过描写南台路的地理位置以及阁栏的高耸入云,为全诗勾勒出一个宏大开阔的背景,运用了白描手法勾勒出一幅远景画面。颔联‘绣木泥金好佛堂,撞钟击鼓闻潇浦’则将视角拉近到佛堂,从视觉和听觉两个角度描写佛堂的华丽以及佛事活动声音的远扬,视觉上的‘绣木泥金’和听觉上的‘撞钟击鼓’相结合,使佛堂的形象更加立体。情感表达方面,诗人对南台长老似有尊敬之情,对南台这个地方的佛事活动等也有一种敬畏之感。在意境营造上,全诗营造出一种神秘、庄严且宏大的意境,从祝融峰畔到南台路,再到佛堂的佛事活动,空间不断转换又相互关联。主题思想上,此诗围绕南台长老展开,涉及南台的环境以及与佛法相关的事情,表达出对南台长老以及此地佛教文化的一种尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。