送倪德符知郴州
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
楚南山水更多奇,五马春深度岭迟
问俗已穷千里目,兴来应不废吟诗
郴民今日总魁奇,可信昌黎爱廖师
更有濂溪能化俗,郡中为访种莲池
译文 / 白话释义
楚地南部的山水大多更加奇异,乘着五马之车在暮春时节缓缓深入山岭。察访民俗已经看尽千里之景,兴致一来应该不会停止吟诗。郴州的百姓如今都是非常杰出的,韩愈喜爱廖师是可信的。还有周敦颐能够感化风俗,到郡中要去寻访种莲的池子。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常被用来代指太守或知府等地方官员。;杰出,不凡。;这里指韩愈,韩愈祖籍昌黎,世称韩昌黎。;这里指周敦颐,周敦颐号濂溪先生。
赏析
这首诗在意境上描绘出楚南山水的奇景,通过‘楚南山水更多奇’直接点明地域特色,营造出一种神秘而富有吸引力的氛围。写作手法上,首联以景入诗,描绘官员赴任途中的景色,‘五马春深’既有暮春的季节特点,又暗示官员出行的仪仗,情景交融。颔联则由景及事,由行途所见之景转向问俗之事,且表明兴致与吟诗的联系,体现了诗人对友人在郴州生活的一种想象与期许。颈联运用典故,提到‘昌黎爱廖师’,以古事来映衬郴州民众的不凡。尾联又提及周敦颐在当地化俗,并且点出‘种莲池’这一具有象征意义的事物,将当地的文化底蕴与风俗特色进一步展现出来。情感表达上,既有对友人前往郴州任职的一种送别之情,也有对郴州这个地方的赞美,对郴州民众素质的肯定,还包含着对当地文化风俗的敬仰。主题思想上,主要围绕友人赴郴州任职这一事件展开,通过对郴州的山水、民众、文化等多方面的描写,表达了对友人在当地有所作为的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。