送宁阳徐令君入觐

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
鲁道讴歌拥画筵,东侯奉璧远朝天。
仙凫影集追班地,神雀祥征奏最年。
别日雪销梁父社,归时花发汶阳川。
承恩莫拜黄金赐,请为馀民折税钱。
译文 / 白话释义

在鲁国的道路上百姓欢歌簇拥着华美的筵席,东边的诸侯带着美玉前往遥远的朝廷朝拜。县令的身影如同仙凫般出现在朝堂官员的队列之中,有神雀的祥瑞征兆表明这是政绩考核最优的年份。离别的时候积雪在梁父社消融,归来的时候汶阳川的花儿已经盛开。承受皇恩的时候不要只拜谢黄金的赏赐,请为余下的百姓减免赋税钱。

注释

朝拜君主或朝拜圣地。;捧着璧玉,这里表示带着珍贵的东西前往朝拜,有敬意。;本指传说中的仙鸟,这里用以形容县令的不凡形象。;指按照位次排列上朝,这里表示县令入朝的情景。;考绩列为优等,上报朝廷。;梁父,山名,社是土地神祭祀之处。;地名,在诗中是友人归来途中经过的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘鲁道讴歌拥画筵,东侯奉璧远朝天’采用了叙事手法,描绘出一幅盛大的送行场面,‘鲁道’点明地点,‘讴歌’‘拥画筵’渲染出热闹的氛围,‘东侯奉璧’运用典故,将县令比作诸侯,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘仙凫影集追班地,神雀祥征奏最年’运用比喻和象征的手法,把县令比作仙凫,形象地写出其前往朝堂的身姿,‘神雀祥征’则象征着他的政绩斐然。颈联‘别日雪销梁父社,归时花发汶阳川’采用了对比手法,以离别时的雪景和归来时的春花之景对比,体现出时间的推移和行程的往返。从情感表达上,既有对友人前往朝廷的送别之情,也有对友人政绩的赞美。在意境营造方面,通过描绘送行场景、旅途的景色以及对友人的期望等画面,构建出一种既庄重又充满期待的意境。主题思想上,在表达送别之情的同时,也表达了希望官员关注民生,为百姓减轻赋税的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。