送牛总兵赴贵州

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
当朝郤縠最知名,开府西南握重兵。
白社分茅专节制,乌蛮锁甲避先声。
威行铜柱提封远,官插金貂阀阅荣。
更忆雅歌同宴语,俨然风度古儒生。
译文 / 白话释义

在当今朝廷,您就像郤縠一样最为知名,在西南地区开建府署掌握着重兵。您被分封土地专门进行节制,乌蛮之人听闻您的威名就避开。您的威望在边疆之地远扬,官职高贵门第荣耀。更让人回忆起一同宴饮时高雅的吟唱和话语,您庄重的风度就像古代的儒生。

注释

春秋时期晋国大夫,富有谋略,这里用以称赞牛总兵有将才。;古代分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力。;古代西南少数民族的称呼。;这里代指边疆地区,是古代在边疆立铜柱作为界标的一种象征。;指门第、家世。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以郤縠类比牛总兵,突出其知名且身负重任,使人物形象一出场就有了厚重的历史感。颔联中‘白社分茅’显示其地位和权力,‘乌蛮锁甲避先声’则通过侧面描写,以乌蛮之人的躲避来烘托牛总兵的威名。颈联进一步通过‘威行铜柱’来描绘其声威远播,‘官插金貂阀阅荣’点明其身份的高贵和门第的荣耀。尾联‘更忆雅歌同宴语,俨然风度古儒生’则从人物的儒雅风度入手,展现出牛总兵不仅有军事才能,还有文雅的一面,使人物形象更加立体饱满。情感表达上,充满了对牛总兵的敬重与赞美之情。在意境营造上,全诗构建出一种庄重、威严且不失文雅的氛围。主题思想主要是对牛总兵赴贵州任职的赞美与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。