送欧阳季默赴阙
宋 · 苏轼 · 七言
原文
先生岂止一怀祖,郎君不减王文度。
膝上几日今白须,今我眼中见此父。
汝南相从三晦朔,君去苦早我来暮。
霜风凄紧正脱木,颍水清浅可立鹭。
莫辞白酒泻香泉,已觉扁舟掠新渡。
坐看士衡执别手,更遣梦得出奇句。
郎君可是筦库人,乃使????骥随蹇步。
置之行矣无足道,贤愚岂在遇不遇。
译文 / 白话释义
先生您岂止像温怀祖那样出色,公子您也不比王文度差。没几日便已在膝上生出白须,今天我眼中看到您这样的父亲。在汝南我们相聚了三个月,您离去得太早而我来得太晚。霜风凛冽吹得树叶脱落,颍水清澈浅得能站白鹭。不要推辞那如香泉般的白酒,已经感觉小船掠过新的渡口。就坐看士衡(陆机)执别友人的手,还能让梦得(刘禹锡)吟出奇妙的句子。公子难道是管理库房的人吗?却让骏马跟随跛足的劣马。(您只管)前行不必挂怀,贤能与愚笨哪里在于是否被赏识。
注释
指温怀祖,东晋时期的人物,常被用来作比较或形容有才能的人。;王坦之,字文度,东晋名臣,这里用于和诗中的人物作比较,以显示其不凡。;huì shuò,一个月的时间,这里指三个月。晦为阴历每月最后一日,朔为阴历每月第一日。;guǎn kù,管理库房。这里是诗人的一种调侃。;jiǎn bù,跛行的步子,这里指劣马行走缓慢的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘怀祖’‘王文度’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与厚重感,让读者通过联想这些历史人物的形象与事迹来更好地理解诗中的人物。在情感表达方面,既有对欧阳季默及其子的赞美之情,从‘先生岂止一怀祖,郎君不减王文度’可见一斑;又有离别的不舍,像‘汝南相从三晦朔,君去苦早我来暮’描写了相聚短暂,离别匆匆的遗憾。在意境营造上,‘霜风凄紧正脱木,颍水清浅可立鹭’通过描写霜风、脱木、颍水、立鹭等景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,衬托出离别的感伤。主题思想围绕着对友人的赞美、离别的不舍以及对贤愚与遇合关系的思考,反映出诗人豁达的人生观。诗歌语言质朴自然,叙事与抒情相结合,以平实的笔触传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。