送欧阳南卿并简胡绍立
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
萧滩传榜到柴扉,喜见高名挂棘闱。
二子文场初得隽,老夫茅屋亦增辉。
方惊绝岸孤峰出,更待刺云双鹄飞。
卢肇风流今未泯,渡头重看锦标归。
译文 / 白话释义
从萧滩传来的榜单送到柴门前,高兴地看到欧阳南卿你的大名挂在科举考场的榜单之上。你们二人在文场刚刚崭露头角取得佳绩,老夫我这破旧的茅屋也增添了光辉。正惊叹于像绝岸孤峰般出众的你们出现,更期待着你们像刺向云霄的双鹄那样高飞。卢肇的风采至今还没有消失,期待在渡头再次看到你们像卢肇高中那样带着荣耀归来。
注释
科举时代对考场、试院的称谓。古代试院围墙上插棘枝,以防止考生翻越围墙作弊,所以叫棘闱。;得到优秀的成绩,隽,juàn,在此表示才智出众。;hú,一种水鸟,形状像鹅,体较鹅大。在这里比喻志向远大的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满期待的氛围。诗中以‘绝岸孤峰’‘刺云双鹄’等意象来形容欧阳南卿等人的出众和未来的高远志向,画面感强烈,给人以雄伟壮阔之感。从写作手法来看,首联和颔联采用直叙的手法,直接表达看到欧阳南卿中榜的喜悦,以及这种喜事给自己带来的荣耀感。颈联运用比喻的手法,把欧阳南卿等人比作绝岸孤峰和刺云双鹄,形象地写出他们的优秀和不凡。尾联则运用典故,提到卢肇,以卢肇高中来期待欧阳南卿等人在未来能继续取得荣耀。在情感表达上,诗人充满了对欧阳南卿等人的赞美、喜悦和对他们未来的殷切期待之情。主题思想围绕着对欧阳南卿科举中榜的祝贺以及对其未来的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。