送欧阳司理归荆南

宋 · 周行己 · 七言

原文
荆南秀气有异才,我今见之欧阳子
长年读书五车过,下笔神捷风云起
一昨新书警末俗,儒衣喜好入骨髓
此君矫矫出辈流,一心本学妙达理
斯之自信谢党与,万口一律谁信尔
眼明却见法令新,四海文章尽苏氏
马群一遇伯乐空,近拔其尤自君始
可怜平生万艰苦,及壮一官归故里
丈夫行道会有时,用心深处良独知
眼中人才不易得,凤翥龙骧非尔谁
野人一身日百谤,人笑阮痴端不痴
忆昔定交论心腹,示我青青千载期
兹事风流定不朽,谢尔纷纷轻薄儿
如此嘉会岂易得,端知聚散非人力
相期远大莫相忆,要须身健且强食
译文 / 白话释义

荆南这个地方灵秀之气孕育出卓越的人才,今天我见到的就是欧阳先生。他常年读书超过五车之多,下笔如有神助,文思像风云涌起般快捷。前些日子他的新作警醒世俗之人,对儒者服饰的喜好深入骨髓。这位君子出类拔萃,一心只为钻研精妙的哲理。他的自信不屑于结党营私,众人众口一词的时候谁能相信他呢?眼光敏锐就能看到法令革新,四海之内的文章风格都效仿苏氏。骏马群中一旦遇到伯乐就显得其他马平庸了,选拔出众之人就从您这儿开始。可怜他一生历经万般艰苦,到壮年做了一任官后回归故乡。大丈夫实现理想抱负总会有机会的,内心深处的想法只有自己最清楚。世上人才不易寻得,像龙凤腾飞的人物除了您还有谁呢。我这村野之人每日遭受众多诽谤,人们笑我像阮籍一样痴傻,其实我并不痴。回忆往昔我们推心置腹定下交情,向我表明友情千年不变的期许。这件事风雅洒脱必定永垂不朽,不屑于那些轻浮浅薄之人。如此美好的聚会怎能轻易得到,确实知道聚散并非人力所能控制。相互期望志向远大不要互相思念,重要的是身体强健且要多吃饭。

注释

官名,主管狱讼之事。;形容卓然出众的样子。;同党之人;党羽。;像凤凰飞翔,蛟龙腾跃。比喻奋发有为。翥,zhù,鸟向上飞;骧,xiāng,腾跃,昂首奔驰。;轻浮浅薄的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。开篇就点明欧阳司理是荆南的异才,以‘荆南秀气有异才’直接切入主题,随后通过描述他读书多、下笔有神等事迹来具体展现他的才华,是正面描写的手法。在情感表达方面,诗人对欧阳司理充满了钦佩与赞赏之情,如‘此君矫矫出辈流,一心本学妙达理’表达出对他才华和品性的高度认可。在意境营造上,诗中虽没有描绘出非常独特的自然意境,但通过对欧阳司理的才学、品德等多方面的描述,构建出一种对贤才敬重的氛围。主题思想围绕对欧阳司理的夸赞以及对两人友情的珍视展开,同时也表达了对人生聚散的感慨,如‘如此嘉会岂易得,端知聚散非人力’。诗中的语言质朴而直接,通过平铺直叙的方式将情感、人物特点等一一展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。