送欧阳太守之官东昌
明 · 程本立 · 七言
原文
文忠孙子尽儒冠,汝最华年拜好官
白日锦衣行五马,青云彩翮翥孤鸾
闻名何似承颜色,握手谁能出肺肝
生别新知半悲乐,他时书札报平安
倾盖金陵白下门,照人玉树色清温
殿前礼乐三千字,海内文章六一孙
雨露自天承紫诰,风云随地送朱幡
山东到日应春社,父老传呼花满村
译文 / 白话释义
欧阳修的子孙都为儒者,你在最美好的年华被授予美官。白天穿着锦绣官服乘五马之车出行,如同青云之上彩色羽翼的孤鸾高飞。闻名哪里比得上亲见你的容颜,握手之间谁能倾吐真心。与新结识的人分别悲喜交加,他日书信报平安。在金陵白下门相遇,你如玉树般光彩照人气质清润温和。你在宫殿前写出三千字的礼乐文章,是海内文章大家欧阳修的子孙。皇恩自天而降授予紫诰,和风祥云随地护送红色的旗幡。到达山东之日应该正逢春社,父老乡亲呼喊着鲜花满村。
注释
1. 古代儒生戴的帽子。2. 借指儒生。此处指欧阳修的子孙都是读书人。;彩色的翅膀。这里用来形容欧阳太守如同有着彩色翅膀的鸾鸟般出众。;指皇帝诏书。古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。这里表示欧阳太守得皇帝诏令赴任。;红色的旗幡,为古代官员出行的仪仗。;古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘白日锦衣行五马,青云彩翮翥孤鸾’,‘殿前礼乐三千字,海内文章六一孙’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达方面,既有对欧阳太守赴任的祝贺,如描述他华年得官,又有分别时的不舍与期待,‘生别新知半悲乐,他时书札报平安’。在意境营造上,描绘了欧阳太守赴任途中的美好景象,如‘山东到日应春社,父老传呼花满村’,展现出一片生机与活力。主题思想上,通过对欧阳太守的赞美、送行,体现了对他的敬重与祝福,同时也侧面反映出对其家族文化传承的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。