原文

白水帝旧里，大火天明堂

王都异丰镐，原庙崇高光

毕命继三后，商邑正四方

保厘自古贵，佥曰朝论昌

前旌鸟隼旟，左佩麒麟章

阨途乱铙吹，先路交壶浆

风物盛山东，令人忆游梁

缅然严邹徒，赋笔尝慨慷

废池扫清冷，旧苑开荒凉

终留相如坐，一伴凫雁翔

译文 / 白话释义

白水是帝王旧居之处，大火星对应着明亮的朝堂。南都作为王都不同于丰镐，祖宗宗庙高大而有荣光。完成使命继承三王的功业，商都使四方规正。保国安民自古以来就被重视，众人都说朝廷的决策很好。前面的旗帜如鸟隼之旗，左边佩戴着麒麟纹的印章。在险途上铙乐吹奏得杂乱，前面的路上人们捧着酒浆相迎。山东的风光景物很盛美，让人回忆起在梁地的游历。遥想那庄严肃忌、邹阳之类的人，他们作赋的笔触常常充满慷慨之情。废弃的池塘清冷，旧有的宫苑一片荒凉。最终让欧阳永叔留在此地，相伴着凫雁飞翔。

注释

古代画着鸟隼的军旗。yú；皆，都。qiān；治理，处理。lí；遥远的样子。miǎn rán；野鸭。fú

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘白水’‘大火’等皆有典可寻，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对欧阳永叔留守南都这件事，既有对南都这个地方的敬重与对其历史意义的感怀，又有一种送别友人时复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘了南都的景象，既有像‘前旌鸟隼旟，左佩麒麟章’这样充满仪式感和庄重感的画面，也有‘废池扫清冷，旧苑开荒凉’的衰败景象，二者形成鲜明对比。主题思想上，既表达了对欧阳永叔的送别之情，也在一定程度上借对南都的描写抒发了对历史变迁的感慨。

主题与意象

送别怀古用典叙事抒情庄重衰败

送欧阳永叔留守南都