送欧丈朝请赴阙
宋 · 范浚 · 五言律诗
原文
祖道春风外,伤怀野水滨
亲盟丈人行,才力栋梁臣
好去鞭高足,荣期据要津
人言宣室召,未弃贾生贫
译文 / 白话释义
在春风吹拂之外为您饯行,在野外水边内心充满伤怀。您是父辈的友人,才能可做国家的栋梁之臣。安心前去鞭策骏马,希望荣耀之时占据要职。人们都说您像贾谊被宣室召见,朝廷不会因您贫穷而舍弃您。
注释
古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;长辈。行,háng,指行辈。;重要的职位。津,本义为渡口,这里引申为职位。;汉代未央宫前殿正室叫宣室。;指西汉贾谊,年少有才,曾被汉文帝召见。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春风’与‘野水’的对照,一喜一忧,以乐景衬哀情,奠定了伤别的基调。颔联直接点明欧丈的身份地位,称其为长辈且有栋梁之才,表达出对他的敬重。颈联‘好去鞭高足’运用比喻,将仕途比作骏马,希望他在仕途上能奋力前行,占据要职,是对他的美好祝愿。尾联运用贾谊被宣室召见的典故,暗示欧丈虽可能贫寒但不会被朝廷遗弃,有安慰和鼓励的意味。在情感表达方面,既有送别时的伤怀,又有对友人才能的钦佩以及对友人仕途的美好祝愿。在意境营造上,‘春风’和‘野水’构建出一幅饯别图,春风的和畅与内心的哀伤形成反差。主题思想主要是送别友人,在送别中表达多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。