送欧桢伯大理迁南工曹
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
赋成怜尔递迁官,风采当年水部看。
名重汉廷推结袜,交倾词苑庆弹冠。
钩帘钟阜春烟媚,对酒吴城海月寒。
书续河渠应早寄,故人相望在长安。
译文 / 白话释义
写就此诗怜惜你屡次升迁官职,你的风采就像当年的水部郎官一样。你在汉廷中因品德高尚而被推重,在词苑里大家都为你的升迁而庆贺。钩起帘子,钟山的春烟是那么妩媚;对着美酒,吴城的海月透着寒意。你续写的河渠相关著作应该早些寄来,老朋友在长安这里望着你呢。
注释
是友人的名字;原为官名,这里代指有风采的官员,在古代诗词中常用作典故。;出自《史记·张释之冯唐列传》,指对贤士的敬重,这里用以形容友人品德受人敬重。;出自《汉书·王吉传》,表示因即将做官而互相庆贺,这里用来形容友人在词苑的受关注程度。;即钟山,是地名。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘赋成’表明作诗的缘由是因为友人的迁官,‘怜’字蕴含情感,同时将友人比作‘水部’官员,是用典的手法,让读者联想其风采。颔联运用典故,‘推结袜’‘庆弹冠’两个典故,丰富了诗歌内涵,从不同方面对友人的品德和在文坛的地位进行了赞扬。颈联则是典型的写景句,‘钩帘钟阜春烟媚,对酒吴城海月寒’,通过‘钩帘’‘对酒’两个动作,描绘出两地不同的景色,一‘媚’一‘寒’,形成对比,不仅对仗工整,而且细腻地烘托出离别的氛围。尾联‘书续河渠应早寄,故人相望在长安’,从对友人的期待中表达出对友人的牵挂之情。情感表达上,全诗充满对友人迁官的祝贺、对友人品德才华的钦佩以及对友人离别的不舍。在意境营造方面,颈联描绘的春烟笼罩的钟山和寒月下的吴城,一暖一冷,一朦胧一澄澈,意境深远,将送别时的复杂情感融入其中。主题思想上,主要表达对友人的情谊,包括对友人迁官的祝贺、离别的不舍和对友人的期待等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。