送潘才叔倅新安

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
大臣曾列荐,声誉有人闻。
古郡知临水,黄山望似云。
道情因病长,公务被吟分。
天上除书近,时危必用君。
译文 / 白话释义

大臣曾经接连举荐,声誉也有人听闻。古老的郡县知道靠近水边,黄山望去好似云朵。修道之情因为疾病而增长,公务被吟诗的雅兴所分。皇帝的任命诏书即将下达,时局艰难必定会任用您。

注释

副的,这里指副官,辅佐之类的官职。cuì;地名。;接连举荐。;任命官员的诏书。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联直接点明潘才叔被大臣推荐,声誉在外,直叙其事。颔联通过描写古郡临水、黄山似云的景象,点明他将要去的新安的地理风貌,以景衬人,为送别增添了地方特色的氛围。颈联则从潘才叔自身的状态来写,道情因病而长,公务与吟诗相分,使人物形象更加立体。尾联表达对他的期望,说朝廷的任命诏书将近,在时局危难之际必定会重用他,有一种对友人的鼓励和对其未来仕途的展望。情感表达上,既有对友人声誉的认可,又有对友人前往新安的想象与担忧,还有对他未来被重用的期待。在意境营造上,诗中通过古郡、临水、黄山、云等景象,构建出一种带有地方特色且宁静又充满希望的意境。主题思想围绕送别潘才叔前往新安展开,包含了对他的评价、祝愿等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。