送判府万侯秩满如京

明 · 胡奎 · 七言

原文
南昌万使君,乃是东汉将军之子孙
家有槐里堂,世称忠义门
锐如丰城之宝剑,矫若沧海之游鹍
一旦雄才际昌运,三年出佐东南郡
寒谷阳春化日长,玉壶夜月清冰莹
雁背霜高江水清,云帆晓发凤凰城
长安渡头喧叠鼓,共挽官船留判府
判府今年朝玉京,心知万亿苍生苦
建子之月梅花开,腊后春前侯复来
天上应颁五色诰,马蹄重蹋长安道
译文 / 白话释义

南昌的万使君,是东汉将军的子孙后代。家中有槐里堂,世代被称为忠义之门。锐利如同丰城的宝剑,矫健好似沧海的游鲲。一旦英雄的才华遇到昌盛的时运,便出任东南郡辅佐政事三年。寒冷的山谷有暖阳照耀,白日变长,玉壶在夜晚的月光下清澈晶莹。大雁高飞霜气浓重江水清澈,早晨在凤凰城扬起云帆出发。长安渡头喧闹的鼓声响成一片,众人共同拉着官船挽留判府大人。判府大人今年前往京城朝拜,心中深知万千百姓的疾苦。建子之月梅花开放,腊月之后、春天之前万使君就会回来。天上应该会颁布五色的诰命,马蹄会再次踏上长安的道路。

注释

传说中的一种大鸟。;古代对知府、判官等地方官员的尊称。;官吏任期届满。;道家称天帝所居之处,这里指京城。;农历十一月。

赏析

从文学手法上看,开篇先介绍万使君的身世背景,以“乃是东汉将军之子孙。家有槐里堂,世称忠义门”这种直叙的方式,为人物奠定了一种出身不凡且忠义传家的基调。“锐如丰城之宝剑,矫若沧海之游鹍”运用比喻手法,生动地描绘出万使君的锐气与矫健。中间“寒谷阳春化日长,玉壶夜月清冰莹”通过描写景色来暗示万使君治理下的地方充满生机与清正廉洁的氛围。情感表达上,既表达了对万使君即将离去的不舍之情,如“长安渡头喧叠鼓,共挽官船留判府”,又体现出对他入朝为官的祝愿以及对他心系苍生的肯定,“判府今年朝玉京,心知万亿苍生苦”。在意境营造方面,诗中描绘了寒谷、阳春、玉壶、夜月、霜高、江水、云帆等景象,组成了或清冷或壮阔的画面。主题思想围绕着对万使君的赞美,包括他的出身、才华、治理之功以及品德,同时也表达了送别时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。