送庞舅大夫
宋 · 张舜民 · 七言律诗
原文
外家门馆未应疏,舅氏多能作大夫。
才命淹回犹半刺,舟船缭绕向三吴。
兴公自有游山赋,郑老宁无过海图。
去国长年宜自爱,不须频叩步兵厨。
译文 / 白话释义
外家的门馆不应该疏远,舅舅您多才多能担任大夫之职。命运坎坷仕途不顺还只是个半刺之官,船只迂回曲折地驶向三吴之地。孙兴公有自己的《游天台山赋》,郑虔难道没有过海的经历。离开京都长时间在外应自我珍爱,不必频繁地向阮籍求酒。
注释
迂缓,迂曲。淹,yān。;州郡长官下属的官吏,如长史、别驾、通判等。;迂回曲折。;即孙绰,字兴公,东晋文学家,这里用他作《游天台山赋》的典故。;指郑虔,唐代文学家、书画家,这里用他被贬过海的典故。;离开京都或朝廷。;《晋书·阮籍传》记载,阮籍闻步兵营厨人善酿,有贮酒三百斛,乃求为步兵校尉。后以‘步兵厨’代指美酒佳酿。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,对外家及舅舅的情况进行陈述,直抒胸臆。颔联中的‘淹回’‘缭绕’等词,生动地描绘出舅舅命运不顺、行程迂回的状况,用词精准且富有表现力,运用了借景抒情的手法,通过对旅途情况的描写暗示舅舅仕途的坎坷。颈联运用典故,‘兴公自有游山赋’以孙绰作《游天台山赋》的典故,‘郑老宁无过海图’以郑虔被贬过海的典故,来进一步烘托舅舅的境遇与情怀,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对舅舅才能的认可,又有对舅舅命运不顺的同情与安慰,情感复杂而真挚。在意境营造上,通过对舅舅行程以及所涉及的典故情境的描绘,营造出一种略带萧索、坎坷的氛围。主题思想上,表达了对外家亲人的敬重以及对舅舅远行的不舍、牵挂与劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。