送潘涵观之潮州
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
一天霜叶下,君又向东行。
道路吾徒事,山川此日情。
扬帆过鳄渚,入夜听鸡声。
独恐邻封近,难销髀肉生。
译文 / 白话释义
在满是寒霜落叶的一天,您又要向东方远行。人生奔波于道路是我们这些人的常事,而眼前的山川饱含着今日的离情。扬起船帆经过鳄鱼出没的水渚,到了夜里能听到鸡叫声。只是担心潮州离这里太近,难以消除壮志未酬、虚度光阴的感慨。
注释
指鳄鱼出没的水中小洲。;大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀志·先主备传》,刘备长久不骑马,大腿上的肉长起来了,形容长久安逸,无所作为。
赏析
这首诗意境萧索,首联描绘出霜叶飘落的景象,点明友人出行的时间,渲染出一种离别的氛围。颔联中‘道路吾徒事’体现出一种人生漂泊的无奈之感,‘山川此日情’则将无情的山川赋予了人的情感,把离情与山川之景相融合,是情景交融的写法。颈联‘扬帆过鳄渚,入夜听鸡声’,通过描写友人途中经过的地点和夜里听到的鸡声,使友人旅途的画面感增强。尾联‘独恐邻封近,难销髀肉生’,借用‘髀肉生’的典故,表达出诗人对友人到潮州后可能虚度光阴、壮志难酬的担忧,反映出诗人对友人的深切关怀以及对人生价值的思考。整首诗感情真挚,从送别之情延伸到对人生境遇的感慨,用朴实的语言勾勒出丰富的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。