送潘歙州

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
一见新安守,便若新安江。
洞澈物不隔,演漾心所降。
远指治所山,已入邻斋窗。
捧舆登南岭,策马怀旧邦。
养亲将为寿,倾甘抱玉缸。
观军将劳士,脔肥堆羊腔。
下车谈诗书,上世拥旄幢。
勿窥渊游鳞,无吠夜惊尨。
他日闻课第,天下谁能双。
译文 / 白话释义

一见到新安的郡守,就感觉他如同新安江一样。他通达事理,没有什么能够阻隔他的见识,他的心境如江水荡漾令人倾心。远远地指向郡守办公所在的山峦,那山已经映入相邻书斋的窗户。抬着轿子登上南岭,骑着马怀念故乡。奉养父母是为了尽孝求福,捧出美酒。犒赏军队慰问士兵,将肥美的羊肉切成块堆着。下车就谈论诗书,祖上曾是高官显贵。不要窥探深渊中的游鱼,夜里不要让狗无故惊扰多毛的狗。将来听到考核的结果,天下谁能比得上他呢。

注释

shè,地名,歙州;通晓、透彻。;水波荡漾,这里形容心境。;抬着轿子。;luán,切成小块的肉。;máo zhuàng,官员出行时仪仗中的旗帜,这里代指高官。;máng,多毛的狗。;考核的等级。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以新安江来类比新安守,新颖而独特,使人物形象一出场就带有一种清逸、澄澈的气质。诗中通过对新安守多种行为的描写,如‘捧舆登南岭’‘策马怀旧邦’‘下车谈诗书’等,运用了白描的手法,不加修饰地勾勒出他的形象,多方面展现其形象特征。在情感表达方面,诗人对新安守既有尊敬,又充满了对他的期待。诗中的描述可以看出新安守品德高尚、行事周全,诗人期待他日后在考核中取得非凡成就。在意境营造上,诗中既有山水画面如新安江等自然之景的引入,又有关于人物行为场景的构建,二者融合自然。主题思想围绕着对新安守的赞扬与期待展开,展现出一个德才兼备的地方官员形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。