送潘士方建昌

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
军垒近仙山,麻源第三谷。
灵运诗亦存,鲁公记可读。
幸时无寇攘,闲日望云木。
傥见西王母,白麟如白鹿。
来寻鸟爪人,神光生石屋。
无念痒背搔,还恐罹怒扑。
学道我未成,炼气不饱腹。
安得羽翼生,下上同黄鹄。
送君想君游,星斗坛边竹。
译文 / 白话释义

潘士方要前往建昌,那里的军垒靠近仙山,麻源第三谷就在此地。谢灵运的诗还留存着,颜鲁公的记文也可以读到。幸好当下没有敌寇侵扰,空闲的时候可以眺望高耸入云的树木。倘若见到西王母,白色的麒麟就像白鹿一样。前来寻找鸟爪仙人,神奇的光芒在石屋中闪烁。不要想着挠痒背,否则恐怕会遭受愤怒的扑打。我学道还没有成功,炼气也不能饱腹。怎样才能生出羽翼,像黄鹄一样上下飞翔。送君远行,想象你在星斗坛边的竹林游历。

注释

寇,强盗,侵略者;攘,侵夺,偷窃。这里指敌寇侵扰。;tǎng,倘若,表示假设。;lí,遭受。;hú,天鹅,传说中仙人乘坐之物。

赏析

这首诗在意境上充满了一种奇幻、空灵又略带闲适的氛围。诗的开篇点明目的地建昌的特色,军垒与仙山、麻源谷相邻,既有军事的刚硬感又有仙山的灵动感。诗人提到谢灵运的诗和颜鲁公的记文,增添了此地的文化底蕴。从写作手法来看,诗人运用联想和想象,如想象见到西王母,白色麒麟像白鹿,以及寻找鸟爪仙人等情景,充满了神话色彩。在情感表达上,诗人一方面表达了对友人前往之地的描绘与向往,另一方面也表达了自己学道未成功的遗憾。诗中既有对友人离别的不舍,又有对那种超凡脱俗生活的向往。主题思想围绕着送别友人展开,同时融入了对求道、仙山奇幻事物的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。