送潘司封知解州
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
盐池暗涌蚩尤血,红波烂烂阳乌热。
岸旁遗老记南风,五月满畦吹作雪。
白径岭上橐驼鸣,太行山中骐骥苶。
古人射利今人同,行商不困何由设。
朱轓太守自东来,先世大夫留故辙。
是非取与应不移,秦人休炫张仪舌。
译文 / 白话释义
盐池暗暗涌动着蚩尤的血(指盐池卤水如血红色),红色的波浪绚烂,太阳炽热。池岸旁的遗老记得南风,五月时南风把满畦的盐花吹得像雪一样。白径岭上有骆驼鸣叫,太行山中骏马疲惫。古人追逐利益和今人相同,行商如果不被困苦又怎么会有行商之事。乘坐朱红车驾的太守从东边而来,先代的大夫留下了过往的行迹。是非对错、取与舍应当坚定不移,秦国人不要炫耀张仪的巧舌如簧(意即不要耍弄欺诈手段)。
注释
这里指盐池的卤水呈现血红色,蚩尤,传说中上古部落首领,相传蚩尤血化为盐池。;指太阳,古代神话传说中在太阳里有三足乌,乌为阳精,故名。;tuó tuó,骆驼。;骏马。;nié,疲倦,精神不振。;xuàn,炫耀。;古代高官所乘之车,车两旁之障泥为红色。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描绘盐池景象,运用了奇特的比喻,将盐池的卤水比作蚩尤血,把盐花比作雪,视觉效果强烈,富有想象力。颈联通过岭上骆驼鸣叫和山中骏马疲惫的对比,暗示了行商之路的艰难。情感表达方面,既有对古代与现代逐利现象的感慨,又透露出对太守的一种劝诫之情。在意境营造上,诗中描绘的盐池景象色彩浓烈,如‘红波烂烂’,给人一种炽热而壮观的感觉。主题思想围绕着商业利益、地域特色以及为官之道展开,告诫太守在是非取与上要坚守正道,不要像秦人炫耀张仪舌那样使用欺诈手段。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。