送番禺杜杆主簿

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
行识桄榔树,初窥翡翠巢。
地蒸蛮雨接,山润海云交。
讼少通华语,虫多入膳庖。
不须思朔雪,梅吐腊前梢。
译文 / 白话释义

出行能认识桄榔树,初次窥探翡翠鸟的巢穴。大地蒸腾着南方的雨水相连成片,山峦润泽与海上的云气交汇。诉讼很少能通用汉语,虫子很多被送进厨房成为菜肴。不必思念北方的雪,梅花在腊月前就吐出了新梢。

注释

一种常绿乔木,guāng láng;南方少数民族地区的雨。古时称南方少数民族为‘蛮’;厨房,这里指菜肴进入厨房,即成为食物。膳,饭食;庖,厨房;北方的雪。朔,北方;农历十二月

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘行识’‘初窥’这种描写人物行为的词汇,引出了当地特有的桄榔树和翡翠巢等景物,生动地展现出当地独特的自然风貌,给读者以新奇之感。颔联‘地蒸’‘山润’分别从大地和山峦的状态入手,‘蛮雨接’‘海云交’描绘出此地雨水充沛、云气交融的湿润气候特点,对仗工整,画面感强。颈联‘讼少通华语’反映出当地的语言文化现象,‘虫多入膳庖’则体现当地饮食习俗的独特之处,从人文的角度进一步丰富了诗的内容。尾联通过‘不须思朔雪’的自我劝诫和‘梅吐腊前梢’的景象描写,既暗示此地气候温暖与北方的差异,又传达出一种随遇而安的乐观情绪。在意境营造上,全诗通过对岭南地区自然景象、人文习俗的描写,构建出一个具有浓郁地域特色的、充满生机与活力的岭南意境。主题思想上,诗人通过对岭南番禺的风土人情、自然景观的描写,表达了自己对当地的新奇感受以及对新生活的适应态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。