送裴二知苏州
宋 · 刘攽 · 五言
原文
著书玄尚白,送客鬼揶揄
积水望江海,秋风吹轴轳
贵人千骑长,紫绶左鱼符
遗爱留南国,欢声接旧吴
晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲
安得如王子,从君飞只凫
译文 / 白话释义
著书时玄理还未阐明,送别客人却被鬼嘲弄。看着积水遥念江海,秋风吹拂着船舵。尊贵之人出行千骑相随,紫色丝带系着左鱼符。遗留的仁爱留在南方大地,欢呼声连接着旧日的吴地。清晨的霜打在众多橘柚之上,下过雨之后菰蒲成熟。怎能像王子晋那样,跟着您像飞凫一样离去。
注释
戏弄,嘲弄。读音:yé yú;船舵和辘轳等部件,这里指代船。轴,zhóu;轳,lú;紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰。绶,shòu;唐宋时符信的一种,左半在朝廷,右半在地方。符,fú;菰和蒲,都是浅水植物。菰,gū;蒲,pú;一只野鸭。凫,fú
赏析
这首诗在意境上有着独特之处。前两联通过‘著书玄尚白,送客鬼揶揄。积水望江海,秋风吹轴轳’营造出一种略带萧索、无奈的氛围,既有著书未就的迷茫,又有送客时仿佛被鬼神揶揄的荒诞感,以及望积水而念江海的那种对远方的遐思和秋风中轴轳(船舵等部件)的寂寥。在写作手法上,对仗较为工整,如‘贵人千骑长,紫绶左鱼符’,‘晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲’,以整齐的句式分别描绘出人物的尊贵和地方的物产风貌。情感表达丰富,既有对友人前往苏州任职的羡慕与祝福,从‘遗爱留南国,欢声接旧吴’能看出希望友人在苏州有所建树,又有自己不得志的淡淡惆怅,从开篇著书未就等描写可感。主题思想围绕送友人赴任苏州展开,既表达对友人仕途的期许,也夹杂自身的境遇感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。