送裴郎中知房州

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
好去台郎应列星,异于迁客向房陵。
且看银印悬青绶,可在金舆与玉乘。
柏坞麝脐香不杂,竹崖牛角价无朋。
清通便是循良术,三最从君数吏能。
译文 / 白话释义

台省郎官裴郎中你像天上星宿一样光彩照人,此次前往房州与被贬谪的迁客不同。且看那银色的官印配着青色的绶带,您可能乘坐华贵的车舆。房州的柏坞中麝香纯正无杂味,竹崖上牛角的价值无与伦比。清正通达就是为官的良策,按照考核的三条标准来数算您的吏治才能。

注释

指尚书郎。官名。东汉始置,选拔孝廉中有才能者入尚书台,在皇帝左右处理政务,初从尚书台令史中选拨,后从孝廉中选取。;众星,星宿。;指遭贬斥放逐之人。;古地名,这里指房州。;银质的官印。;青色丝带。古代官员常用不同颜色的丝带标识身份等级。;亦作“金轝”,帝王乘坐的车轿。这里指代华贵的车舆。;玉辂。帝王所乘的车。也可指代华美的车。;生长柏树的山坞。;雄麝的脐,麝香腺所在。麝香可入药。;价值无与伦比。'朋',比。;清正通达。;奉公守法。;古时对县吏政绩的考核标准。;为政的才能。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将裴郎中与迁客对比,突出他此次前往房州并非贬谪。颔联通过对银印青绶和金舆玉乘的描写,从侧面展现裴郎中的身份地位。颈联以柏坞的麝脐香和竹崖的牛角来描写房州当地的物产特色,富有地域色彩。在情感表达方面,诗中充满了对裴郎中的赞美与祝福之情,认为他前往房州并非一般的被贬谪之人,且对他的吏治才能充满期待。在意境营造上,诗中既有对官员身份地位的庄重描绘,又有对地方特色物产的鲜活展现,使得诗歌既有官方的严肃感又有地域的生活气息。主题思想上,主要是送别裴郎中前往房州任职,表达对他的期许和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。