送裴如晦宰吴江

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
吴江田有粳,粳香舂作雪。
吴江下有鲈,鲈肥脍堪切。
炊粳调橙齑,饱食不为餮。
月从洞庭来,光映寒湖凸。
长桥坐虹背,衣湿霜未结。
四顾无纤云,鱼跳明镜裂。
谁能与子同,去若秋鹰掣。
译文 / 白话释义

吴江的田里生长着粳稻,粳稻的香气四溢,舂出的米像雪一样白。吴江之下有鲈鱼,鲈鱼肥美适合切成鱼片。煮好粳米饭配上橙子做的调料,吃饱了也不算贪吃。月亮从洞庭湖升起,光辉映照在寒冷的湖面上,使得湖面像凸起一般。坐在如长虹般的长桥上,衣服被霜打湿却还未凝结。向四周望去没有一丝云彩,鱼儿跳出水面就像明镜破裂。谁能和你一同前去呢,离去的样子就像秋天的鹰隼疾飞而去。

注释

稻的一种,读音为jīng;一种常见的食用鱼类,肉质鲜美;把鱼、肉切成薄片,读kuài;贪食,读tiè;拉,拽;这里形容像鹰隼疾飞的样子,读chè

赏析

这首诗在意境上构建出一幅吴江地区富有生活气息和自然美感的画面。诗的前几句通过描写吴江的粳稻和鲈鱼,展现出当地物产的丰富,给人一种富足、美好的感觉。从写作手法来看,运用了白描的手法,如“吴江田有粳,粳香舂作雪。吴江下有鲈,鲈肥脍堪切”,简洁而生动地描绘出吴江的物产特色,不事雕琢却形象逼真。在情感表达上,诗人对吴江的喜爱之情溢于言表,既有对美食的享受,又有对当地自然风光的陶醉。诗的后半部分通过描写月光下的湖景,如“月从洞庭来,光映寒湖凸”,营造出清冷而开阔的意境。而“长桥坐虹背,衣湿霜未结。四顾无纤云,鱼跳明镜裂”进一步描写了此地独特的景象,将静谧与灵动相结合。最后“谁能与子同,去若秋鹰掣”则流露出对友人离别的不舍与淡淡的惆怅,主题思想既包含了对吴江的赞美,也表达了对友人远行的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。