送裴图南
唐 · 王昌龄 · 七言绝句
原文
黄河渡头归问津,离家几日茱萸新。
漫道闺中飞破镜,犹看陌上别行人。
译文 / 白话释义
在黄河的渡头回来探寻渡口(回家的路),离家没几天茱萸又有了新的变化。不要说闺阁之中有破镜难圆的悲苦,还能看到田间小路上离别的行人。
注释
探寻渡口,后常用来比喻探求途径或尝试。;一种植物,重阳节有插茱萸的习俗,zhū yú。;不要说。;典故,比喻夫妻分离。
赏析
从文学手法上看,首句‘黄河渡头归问津’点明地点,‘归问津’设置悬念,引起读者好奇。第二句‘离家几日茱萸新’通过‘茱萸新’这一意象,暗示离家时间的推移,同时‘茱萸’也容易让人联想到重阳节等与思乡思亲有关的情感。‘漫道闺中飞破镜’运用典故,‘破镜’常被用来比喻夫妻分离,这里丰富了诗歌的内涵。‘犹看陌上别行人’则是从闺中的离别之情转向陌上的离别场景,从个体的家庭离别扩展到世间普遍的离别现象,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,既有游子思乡的愁绪,又有对家庭中离别与团聚的复杂情感,既有对闺中之人可能遭受分离之苦的同情,也有对世间离别现象的一种感喟。整首诗意境上由个人思乡到家庭的情感牵绊再到世间离别的普遍现象,层层递进,主题思想围绕离别与思乡等情感展开,表达了对离别的惆怅和对家庭团圆的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。