送蓬庵梵老 其二

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
为我冲寒特地来,扁舟兴尽又须回
相思若要问消息,早寄一枝墙角梅
译文 / 白话释义

您冒着严寒特意为我而来,小船乘兴而来现在又要回去了。如果想要询问思念之情的消息,就早早寄来一枝墙角的梅花吧。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;兴致完了。‘兴’读xìng。出自《世说新语·任诞》中的王子猷雪夜访戴逵,‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’

赏析

从文学手法上看,首句‘为我冲寒特地来’直接点明友人前来的不易,‘冲寒’二字写出了天气的寒冷,衬托出友人的情谊,属于细节描写。‘扁舟兴尽又须回’中‘兴尽’暗用王子猷雪夜访戴逵,兴尽而返的典故,给诗句增添了文化底蕴。在情感表达方面,此诗表达了对友人的不舍和思念之情,友人前来相聚却又匆匆离去,这种聚散匆匆之感尽在诗中。在意境营造上,诗中描绘了寒天、扁舟这些景象,营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。主题思想上,通过描述友人的来访和离去,以及对友人的相思之情,传达出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。