送彭延广归安成

明 · 黄仲昭 · 五言

原文
才奉潘舆来,复奉潘舆去。
来忆紫微花,去忆灵椿树。
来去肯辞劳,孝友夙所慕。
雁声催早寒,关河秋色暮。
仗剑出都门,愁心关去住。
秋风五两轻,扬帆入烟雾。
行行到乡山,亲旧欣相顾。
称觞一乐堂,满堂春煦煦。
行看太史占,西江德星聚。
译文 / 白话释义

刚刚侍奉着母亲前来,又要侍奉着母亲回去。来时回忆着京城的紫薇花,回去时思念家中的灵椿树。来来去去怎会怕辛劳,孝顺友爱向来是心中所倾慕。大雁的叫声催促着早来的寒意,边关山河已呈暮秋景色。手持宝剑走出都城大门,忧愁的心思关联着去留。秋风轻拂船帆,扬帆驶入烟雾之中。一路前行到达故乡的山峦,亲戚旧友欣然相迎。在乐堂举杯祝酒,满屋子都是和暖的春意。不久就会看到太史占卜,西江之上德星聚集。

注释

晋潘岳《闲居赋》:‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。;指紫微花,常生长于京城等地,这里代指京城的事物。;古代传说中的长寿之树,这里代指家中的事物。;事父母孝顺、对兄弟友爱。;古代的测风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。全诗以叙事为主,按照彭延广送母归乡的过程展开描写,从‘才奉潘舆来,复奉潘舆去’开始,讲述他来回的行程,条理清晰。在意境营造上,诗中描绘了一些富有季节特征的景象,如‘雁声催早寒,关河秋色暮’,大雁的叫声、暮秋的关河,营造出一种淡淡的离愁别绪和暮秋的萧瑟之感。情感表达方面,既有对彭延广孝顺友爱的赞美之情,像‘来去肯辞劳,孝友夙所慕’直接表达对他这种品德的倾慕;又有离别的愁绪,如‘仗剑出都门,愁心关去住’,离别的愁心与行程相关联。主题思想围绕着彭延广的孝行以及他的归乡展开,通过描写他归乡途中的情景和到家后的欢乐,体现出对这种孝行的肯定和美好品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。