送彭仲宜归荆州
明 · 杨士奇 · 七言
四月里京城风和日丽,远方的客人远离家乡思念着故乡的芳草。在秦淮河畔询问开往南方的船只,在重译楼前踏上漫长的道路。道路旁送行的都是达官贵人,而玉堂的编修感情最为亲近。此次前来探望不惜跋涉千里,这次相聚的欢乐又能有几个早晨呢。早晨出发没有机会端起酒杯饯行,只能徒然折下白门的柳枝相赠。临分别时情意缠绵又再三叮嘱,已经离去还在苍茫中频频回首。芦笋纷纷生长连接着浦桥,鲥鱼一群群追逐着兰木桨。傍晚吹笛邀请池口的明月,晴天扬帆带着海门的潮水。回到绣林应该是夏天五月了,鹧鸪啼叫停歇石榴花盛开。归家庆贺使白发双亲欢悦,光彩照人仿佛身着彩衣起舞。还带着双鲤放到江边,江水日夜不停地朝着大海奔涌。都把家乡平安的消息报知,稍稍缓解在京城离别的思念。
原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;形容情意缠绵,难舍难分的样子。;浦边的桥,‘浦’指水边或河流入海的地区。;兰木做的船桨,这里指代船。;地名,友人将要归去之地。;出自老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示使父母欢乐。;江边,湄指岸边,水与草交接的地方。;本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王;这里指江水流入大海,就像诸侯朝见天子一样。;久别的情怀。
这首诗在文学手法上善用叙事与写景相结合。诗的开篇点明时间、地点和人物的思乡之情,如‘四月都城风日好,远客违家思芳草’,直接叙述出远客在美好季节里的思乡情绪。中间部分描写送行的场景,从送行者的身份到送行时的互动,如‘道傍送者皆缙绅,玉堂编修情独亲’,细致入微。在写景方面,‘芦笋纷纷接浦桥,鲥鱼队队逐兰桡。吹笛晚邀池口月,扬帆晴带海门潮’等句,通过描写芦笋、鲥鱼、池口月、海门潮等景象,营造出一种富有生机和动感的画面,并且寓情于景,借景抒情,用美好的景色烘托出送别时复杂的情感。情感表达上,既有离别的不舍,如‘临分缱绻复申言,已去苍茫尚回首’的难舍难分;又有对友人归家后美好生活的憧憬,像‘归到绣林应夏五,鹧鸪啼歇榴花吐。家庆趋承白发欢,云光回粲斑衣舞’描绘出友人归家后的温馨画面。主题思想围绕送别展开,体现出对友人的深情厚谊以及对友人归乡的美好祝愿。整体意境开阔,既有京城送别的场景,又有想象中友人归乡途中的景象以及归乡后的欢乐画面。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。