送平江伯陈公漕运还淮安二首 其一
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
贤劳三世服王家,千里山川道路赊
周甸土中南北贡,汉河天上往来槎
晨挥玉麈风生座,夜拂银灯剑有花
闻说江淮多故老,风流皆作祖侯夸
译文 / 白话释义
您祖孙三代辛勤效力于皇家,千里山川路途遥远漫长。周朝王都周围各地向南北进贡,汉水上船只像天上往来的木筏。早晨挥动玉柄麈尾座中似有清风生起,夜晚擦拭银灯宝剑似有寒光闪烁如花。听说江淮一带有许多德高望重的老人,他们的风度都被当作像祖侯那样来夸赞。
注释
辛劳,劳苦。多用以称美上级或长辈的辛勤。;长,遥远。;玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子,用麈的尾毛制成。;木筏。这里形容往来于河上的船只。;年老而有声望的人,多指旧臣。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘贤劳三世’点出陈公家族对皇家的忠诚与奉献,‘千里山川道路赊’描绘路途的遥远,叙事与写景结合,勾勒出大致的背景。颔联运用典故,‘周甸土中南北贡’以周朝进贡之事暗示漕运的重要性和历史渊源,‘汉河天上往来槎’借汉河行船之景进一步强化这种往来运输的繁忙意象。颈联采用细节描写,‘晨挥玉麈风生座,夜拂银灯剑有花’,一‘晨’一‘夜’,从挥动玉麈的潇洒到拂拭银灯见剑花的英武,生动地刻画了陈公的形象,既有文人的儒雅,又有武士的英气。尾联通过‘闻说江淮多故老,风流皆作祖侯夸’,从侧面烘托出陈公的风采,使得对陈公的夸赞不仅仅局限于诗人自己的视角,而是从江淮故老的角度,更具说服力。在情感表达上,全诗充满了对陈公及其家族的敬重和赞美之情。在意境营造上,既有宏大的山川路途、繁忙的漕运场景,又有优雅的挥麈、英武的剑影画面,多种画面交织营造出丰富而独特的意境。主题思想主要是赞扬陈公家族的功绩,特别是陈公漕运的功劳以及他的不凡风采。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。