原文

借甚神明宰，循良踵二京

关西绵世胄，梁苑茂家声

玉季雄霜府，兰昆比月卿

谈经推上第，????组试专城

濊泽同春育，孤操共水清

莱芜尘甑满，单父玉琴鸣

纪政驯田雉，忧时愤海鲸

悬金亲教射，握槊自观兵

月禀挥将尽，云徒练已成

不甘驰羽檄，直欲请长缨

庙画方搜俊，藩僚亦采英

会闻公府辟，先假士师名

彭泽归陶令，长沙召贾生

儿童啼拥路，父老泣沾纮

花树存遗爱，棠阴郁别情

幽居门久杜，过访盖频倾

听雨山坳醉，冲寒渡口迎

谈玄词要妙，举白气纵横

自觉交情洽，谁堪远思盈

寒冰结去水，飞雪绕前旌

鼓吹声何急，骊驹赋载赓

壮心应未已，斗畔倚青萍

译文 / 白话释义

多么著名的贤明县令，继承前贤成为良吏。来自关西世代显贵家族，家族在梁苑声誉盛大。贤弟在军中威武，兄弟如朝廷大臣。因讲论经书而高中，系上官印治理小城。德泽如同春天化育万物，孤高的操守像水一样清澈。贫困时甑中生尘，善政时如单父鸣琴。治理下田鸡驯顺，担忧时政愤恨海鲸。悬赏鼓励教射术，亲自握槊观看练兵。月俸即将用尽，如云的士卒已经练成。不甘心只是传递紧急文书，只想请缨杀敌。朝廷正在搜求贤才，藩王府也选拔精英。听闻王府征辟，先暂借士师之名。如同彭泽令陶渊明归去，又像长沙召回贾谊。儿童啼哭围拥道路，父老哭泣沾湿帽带。花树留存他的惠爱，棠树阴下满是离别之情。幽居的门很久关闭，过往的拜访车辆频繁倾斜（表示来访者多）。在山坳听雨大醉，冒着严寒到渡口迎接。谈论玄理言辞精妙，举杯饮酒气概不凡。自觉彼此交情融洽，谁能承受满盈的远思。寒冰冻结离去的流水，飞雪环绕前行的旗帜。鼓吹的声音多么急促，离别的骊驹之歌不断唱和。壮志应当还未停止，像倚着宝剑仰望星空。

注释

显著，盛大。；继承，继续。；世家子弟，贵族后裔。；系印的丝带，这里指为官任职。；指主宰一城的州牧、太守等地方长官。；深厚的恩泽。；悬赏。；古时的一种棋类游戏，这里指练兵。；月俸，月薪。；古代军事文书，插鸟羽以示紧急。；请求上前线杀敌，典出终军请缨。；公府的征辟，公府指三公官府，辟为征召。；官名，掌管禁令、狱讼、刑罚之事。；古时系于颌下的帽带。；举杯告尽，干杯。；逸《诗》篇名，为告别之歌。；宝剑名，这里指代壮志。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先运用了大量的典故，如‘莱芜尘甑’‘单父玉琴’‘彭泽陶令’‘长沙贾生’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使得人物形象更加鲜明，让读者能够通过熟知的典故人物迅速理解诗中人物的品德和才能。在情感表达方面，全诗饱含对杨令的敬重、赞美与不舍之情。从赞美他在平阴的政绩，到表达对他调任的不舍，情感层层递进。在意境营造上，通过描写如‘听雨山坳醉，冲寒渡口迎’等富有画面感的场景，营造出一种真挚而又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要展现了杨令的贤能、政绩以及他与诗人之间的深厚情谊，同时也反映了当时对贤才的重视和征辟制度下人才的流动情况。诗中的描写既有对人物过去功绩的回顾，也有对其未来的期许，展现出一种时空交错的感觉。

主题与意象

赞贤能用典故送别离叙政绩表友情仕途迁调惜别之情贤吏形象古朴典雅

送平阴杨令迁晋府审理二十二韵