送丕上人南游
宋 · 魏野 · 五言律诗
原文
江山独去游,游遍始应休。
云外敲清磬,船中剃白头。
阻风孤岛晚,听雨二林秋。
南国多嘉境,诗牌几处留。
译文 / 白话释义
独自去游览江山,要游遍了才应该停歇。在云外敲响清亮的磬声,在船里剃去斑白的头发。在孤岛上被风阻拦而天色已晚,在二林里听着秋雨。南方有很多美好的景致,有几处留下了题诗的诗牌呢。
注释
pī,大。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;美好。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘云外敲清磬,船中剃白头’,简洁地勾勒出画面,给人以直观的印象。在情感表达上,既有对丕上人南游的羡慕之情,又有一种送别时的怅惘之感。在意境营造方面,诗中描绘了很多富有诗意的画面,像‘阻风孤岛晚,听雨二林秋’,孤岛、晚风、秋雨等意象构建出一种孤寂而清幽的意境。主题思想围绕着送别丕上人南游展开,既表达了对友人旅程的想象与期待,也透露出自身对这种云游生活的向往。整首诗语言平实却富有韵味,通过几个场景的描写就将送别之情和对南游的想象很好地融合起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。