松坡为奉新胡处士赋

明 · 何乔新 · 七言

原文
君不见彭泽门前五株柳,摇曳春光能几久
又不见武陵溪边千树桃,落红凌乱泛寒涛
君家住在楚江曲,五亩芳园数椽屋
园中不种柳与桃,千个长松伴幽独
大枝夭矫凌苍冥,小枝袅娜当檐楹
月明恍见蛟龙斗,风起如闻鸾凤鸣
炎埃不到清如洗,良朋对奕松阴里
樵人偶见苦不识,却疑便是园与绮
????苓为饵花为酒,不须辟谷求延寿
高风潇洒夐出尘,彭泽武陵曾有否
我亦生平最爱松,梦魂长绕徂徕峰
烦君预扫松间石,迟我来访弹丝桐
译文 / 白话释义

你没看到彭泽县令门前的五株柳树,那在春光里摇曳的姿态又能持续多久呢?又没看到武陵溪边的千棵桃树,落花零乱地漂浮在寒冷的波涛之上。您家住在楚江的弯曲之处,有五亩芬芳的园子和几间屋子。园子里不种柳树和桃树,千株高大的松树陪伴着您的幽居独处。大的树枝矫健地伸向天空,小的树枝柔美地靠近屋檐。月光明亮时仿佛能看见蛟龙在争斗,风刮起来时就好像听到鸾凤在鸣叫。炎热的尘埃不能到达,清净得如同被水洗过,好友在松树荫下下棋。打柴的人偶一看到却苦于不认识,还怀疑您就是东园公与绮里季(那样的隐士)。挖茯苓做药饵,采花来酿酒,不需要辟谷来祈求长寿。高尚的风范潇洒超尘,彭泽(陶渊明)、武陵(桃花源)曾经有过吗?我生平也最爱松树,梦魂常常萦绕着徂徕山。麻烦您预先清扫松树下的石头,等待我来弹奏琴瑟。

注释

形容姿态的伸展屈曲而有气势。;天空。;屋檐下厅堂前部的梁柱。;挖掘茯苓。茯苓,一种菌类植物。;远、辽阔,此处表示高远。;山名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如开篇将彭泽门前的柳和武陵溪边的桃与诗中胡处士园中的松作对比,突出松的长久、高洁。在描写松时,运用了生动的描写手法,如“大枝夭矫凌苍冥,小枝袅娜当檐楹。月明恍见蛟龙斗,风起如闻鸾凤鸣”,通过描写松枝的姿态以及风吹松时仿佛蛟龙斗、鸾凤鸣的奇特想象,从视觉和听觉的角度把松树写活了。情感表达上,诗人表达了对胡处士高洁品质的赞赏之情,通过对其居住环境中松树的描写,将胡处士的品格与松的品质相联系。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、超尘脱俗的意境,如“炎埃不到清如洗,良朋对奕松阴里”描绘出远离尘嚣的清净画面。主题思想上,以松为核心,表达对胡处士隐居生活的向往以及对高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。