送前缑氏韦明府南游
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
酒阑横劒歌,日暮望关河
道直去官早,家贫为客多
山昏函谷雨,木落洞庭波
莫尽远游兴,故园荒薜萝
译文 / 白话释义
酒喝得将尽时仗剑而歌,傍晚时分眺望关塞山河。因为为人正直而早早辞去官职,家中贫困因而在外漂泊的日子很多。函谷关一带山谷被暮色笼罩,洞庭湖畔木叶飘落掀起水波。不要让远游的兴致太过浓烈,故乡已经长满荒草藤萝。
注释
残,尽,将尽。如‘酒阑灯炧人散后。’——清· 魏源《秦淮灯船引》;同‘剑’,jiàn,一种兵器。;bì,薜荔,常绿灌木,茎蔓生,果实球形,可做凉粉,捣汁可做饮料。这里指薜荔和女萝,都是野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。;通常指某些能爬蔓的植物,女萝,一种野生植物。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写“酒阑”“日暮”的场景,为全诗奠定了一种萧索的基调,并且“横劒歌”“望关河”两个动作描写勾勒出人物的形象和行为状态。颔联直接叙事,阐述主人公去官早的原因是“道直”,为客多是因为“家贫”,简单直接又发人深省。颈联运用了写景的手法,“山昏函谷雨,木落洞庭波”是非常典型的对远景的描写,函谷关的昏暗山谷和洞庭的落叶水波,一北一南,画面感极强,在律诗的结构中起到了承上启下的作用,从叙事自然过渡到尾联的抒情。尾联则点明主旨,“莫尽远游兴,故园荒薜萝”表达了对友人的劝诫,不要在远方乐而忘返,因为故乡已经荒芜,流露出淡淡的思乡之情以及对友人的关怀。在意境营造上,整体氛围比较萧瑟、落寞,既有日暮时分关河的苍茫,又有故乡荒薜萝的凄凉。主题思想主要围绕对友人的送别和对友人的劝诫展开,同时也侧面反映出当时社会中正直之人的境遇。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,也有对友人身世的同情,还有对友人的劝诫之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。