原文

嗟我吴越人，茕茕客燕都。

凡见吴越士，依依不忍疏。

况子重信义，尤与他人殊。

宁无情缱绻，执手与踟蹰。

蓟门秋月白，城头夜啼乌。

城中良家子，半是南征夫。

或从张都护，或属李轻车。

道傍别妻子，泣下如迸珠。

自非英雄姿，孰使祸乱除。

戎马暗中国，游子将何趋。

并州非故乡，东吴有田庐。

子归慰父母，繄我独何如！

译文 / 白话释义

感叹我是吴越之人，孤独地客居在燕都。凡是见到吴越的士人，都怀着依依之情不忍疏远。何况你看重信义，尤其与他人不同。怎能没有情意缠绵，拉着手徘徊犹豫。蓟门的秋月洁白，城头上夜晚有乌鸦啼叫。城中的良家子弟，一半是南征的士兵。有的跟随张都护，有的隶属于李轻车。在路旁与妻子儿女分别，泪水如同迸出的珠子。如果不是英雄的姿态，谁能使祸乱消除。战乱使中原昏暗，游子将要往何处去。并州不是故乡，东吴有田地房屋。你回去安慰父母，而我又该怎么办呢！

注释

孤独无依的样子。形容诗人在燕都的孤独处境。；指古代燕国的都城，通常指现在的北京一带。这里指诗人客居的地方。；情意缠绵的样子。表达诗人与友人之间深厚的情感。；古地名，在今河北北部。诗中用以指代诗人所在的燕地，增添了地域特色。；可能是当时的将领名字，诗人借此来描绘战争的场景，暗示友人可能参与了战争。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如吴越士人的依依不忍疏与城中别妻离子的悲痛形成鲜明对比，突出了战争给人们带来的痛苦。情感表达上，诗人对吴越友人的不舍以及对战争的感慨都蕴含其中，情感真挚深沉。意境营造方面，通过蓟门秋月、夜啼乌等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人的离情别绪和对战争的无奈。主题思想上，这首诗以送友归吴为契机，深刻地反映了战争对人民生活的影响，表达了对和平的渴望以及对友人的关怀。

主题与意象

送别战争思乡情感真挚意境清冷

送强彦栗归吴