送钱驾部知邛州
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
细雨梅初熟,轻寒麦已秋。
路危趋剑道,梦稳过刀州。
秦栗非吴食,巴粳类越畴。
当垆无复旧,试似长卿求。
译文 / 白话释义
细细的雨丝中梅子刚刚成熟,微微的寒意里麦子已经到了秋天。道路险峻通向剑阁之地,梦中安稳地经过邛州。秦地的栗子并非吴地的食物,巴地的粳稻类似越地的田畴。酒垆前不再有昔日的景象,试着像司马相如那样去寻求。
注释
地名,在今四川境内。;剑阁附近的道路,道路险峻。;指益州,此处代指邛州。;秦地的栗子。秦,指古代秦国的地域范围。;吴地的食物。吴,指古代吴国的地域范围。;巴地的粳稻。巴,指古代巴国的地域范围。;越地的田畴。越,指古代越国的地域范围。;卖酒。垆,lú,古时酒店里安放酒瓮的土台子。;司马相如,字长卿。这里可能用司马相如的典故暗示邛州有独特的风情等待友人去探寻。
赏析
这首诗在意境上,通过描写细雨、初熟的梅、轻寒、已秋的麦等景象,勾勒出一种带有凉意和季节交替感的画面,奠定了一种淡淡的离情别绪氛围。在写作手法方面,首联和颔联采用了对仗的手法,如‘细雨梅初熟,轻寒麦已秋’和‘路危趋剑道,梦稳过刀州’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。颈联则通过秦栗与吴食、巴粳与越畴的对比,进一步点明了邛州与其他地方的不同之处,丰富了诗歌的内容。从情感表达来看,既有对友人前往邛州路途的担忧,又有对邛州独特之处的介绍,蕴含着送别友人的不舍之情。主题思想围绕送友人前往邛州展开,在送别之中融入对邛州地域特色的描述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。