送钱叔达还吴兴

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
住伤流落久,去惜别离难。
衣上三年泪,尊前片刻欢。
西风杨柳岸,夜雨蓼花滩。
山水含孤调,从今何处弹。
译文 / 白话释义

长久漂泊在外令人感伤,即将离去又惋惜离别之难。衣服上沾染着三年的泪水,酒杯前只有片刻的欢乐。西风吹拂着杨柳岸,夜雨中蓼花铺满浅滩。山水之中蕴含着孤独的情调,从今往后又到哪里去弹奏(心中的悲调)呢。

注释

一种草本植物,多生长在水边,花淡红色或白色。在这里是用来描绘滩边的景色,增强画面的凄凉感。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘住伤流落久,去惜别离难’,直接表达出久居他乡的伤感和即将离别的不舍,开篇点题且情感浓烈。颔联‘衣上三年泪,尊前片刻欢’运用对比手法,将长时间的悲苦泪水与短暂的欢乐相对比,更突出了诗人内心的忧愁。颈联‘西风杨柳岸,夜雨蓼花滩’是典型的写景句,通过描写西风中的杨柳岸和夜雨中的蓼花滩,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,寓情于景,情景交融,以景语写情语,将离别的愁绪融入到这凄清的景色之中。尾联‘山水含孤调,从今何处弹’再次抒情,山水本无情,但在诗人眼中却蕴含着孤独的情调,而如今友人离去,连这倾诉孤独的地方都不知何处去寻,进一步深化了孤独、不舍、感伤的情感。整首诗主题围绕着送别与离别的愁绪展开,表达了诗人对友人离去的不舍以及自身流落他乡的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。