送倩朔哥之滇南次留别子翔哥裳吉弟原韵二首 其二
近代 · 华振域 · 五言律诗
原文
浪迹飘蓬感,一官禄养亲
柳含南浦雨,萱护北堂春
木落嘶征马,花开忆故人
学优堪筮仕,况复为家贫
译文 / 白话释义
漂泊无定如同飘蓬让人感慨,担任一个官职是为了奉养双亲。柳树含着南浦的雨,萱草守护着北堂的春。树叶飘落时嘶鸣着出征的马,花开时让人想起远方的故人。学问优秀可以去占卜做官,更何况又是因为家境贫困。
注释
到处流浪,行踪无定。形容人生漂泊,没有固定的居所和归宿。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人或行踪。这里形象地写出了诗人漂泊无依的状态。;凭借官职的俸禄来赡养亲人。表达了诗人为了赡养父母而为官的初衷。;南面的水边。古人常在南浦送别,常用来指代送别之地。这里借南浦的雨烘托出离别的感伤。;一种草本植物,即萱草,俗称黄花菜。古人以为萱草可以使人忘忧,常用来比喻母亲或母爱。‘萱护北堂春’意为萱草守护着北堂的春天,象征着母亲对家庭的关爱。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘柳含南浦雨,萱护北堂春’‘木落嘶征马,花开忆故人’,使诗歌在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,诗人通过描绘浪迹天涯的感慨以及对亲人、故乡和故人的思念,情感真挚而深沉。意境营造上,‘柳含南浦雨,萱护北堂春’描绘出一幅带有江南水乡特色的画面,南浦的雨和北堂的萱草,给人以清新、温暖的感觉。主题思想上,主要表达了诗人为了奉养双亲而奔波的无奈以及对亲人和故乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。