送乔文衣之剑州

清 · 倪灿 · 七言律诗

原文
渝峡远通涪万水,嘉陵险接阆中山
分符刺史初行部,旧语参军正解蛮
橦布芋田征税薄,青松白鹤讼庭闲
他年更奏殊方绩,应在文翁伯仲间
译文 / 白话释义

渝州三峡远远地连通着涪水和万水,嘉陵江险峻地连接着阆中的山。你作为持符的刺史刚刚开始巡查属地,以前就听说参军正在化解蛮人纠纷。那里橦布的产地和芋田征税微薄,青松白鹤相伴之下讼庭十分清闲。将来你再奏报异地的政绩,应当和文翁不相上下啊。

注释

犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;巡行所属部域,考核政绩。;化解蛮人的纠纷等事务。蛮,古时对南方少数民族的称呼。;橦木花织成的布,是西南地区特产。;汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写地理环境,以‘远通’‘险接’勾勒出剑州一带山水相连的壮阔画面,对仗工整,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联‘分符刺史’点明友人的身份,‘初行部’叙述友人开始巡查工作,‘旧语参军正解蛮’则用典增加了历史文化底蕴。颈联描写当地的特产‘橦布’和‘芋田’,‘征税薄’与‘讼庭闲’描绘出剑州政治清明、百姓安居乐业的景象,采用了以景衬情的手法。尾联‘他年更奏殊方绩,应在文翁伯仲间’,运用类比手法,将友人比作文翁,表达出对友人的美好期望与高度赞誉。在情感表达方面,全诗充满了对友人前往剑州任职的鼓励、支持以及对友人未来政绩的期许。在意境营造上,诗中既有山水相连的壮阔意境,又有讼庭清闲的宁静意境,两者相互映衬。主题思想上,主要是送别友人赴任剑州,并表达对友人在任上的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。