宋骑吹曲 遣将曲第三 其一

宋 · 谢翱 · 七言

原文
天门雷动开风云,内前尽给羽林军
圣人神武授方略,斩将搴旗各骏奔
王师所过如时雨,洗濯焦枯向荆楚
重宣德意吊遗黎,素服军前释俘虏
全家到阙拜上恩,诏书为筑先臣墓
译文 / 白话释义

天门雷动使得风云散开,皇宫之前全是皇家的羽林军。皇上神明英武授予战略方法,将士们斩杀敌将拔取敌旗各自奋勇奔驰。朝廷的军队所到之处就像及时雨,洗净焦土枯木向着荆楚之地。郑重宣扬仁德之意抚慰战后的百姓,身穿素服在军前释放俘虏。全家人到朝廷叩拜皇恩,皇帝下诏书为(忠臣的)先辈修筑坟墓。

注释

拔取军旗。搴,qiān。;像骏马奔驰一样迅速奔走,这里形容将士奋勇。;焦土枯木,形容被战乱破坏后的景象。;指战后幸存的百姓。;到朝廷。阙,què,本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

赏析

这首诗在意境上展现出一种壮阔且充满生机的画面。开篇以‘天门雷动开风云’起势,营造出一种宏大、震撼的氛围,仿若上天都为即将开始的军事行动助威,这是典型的以自然景象烘托事件的写法。从写作手法来看,运用了夸张和比喻等手法,如‘王师所过如时雨’,将王师比作时雨,生动地表现出王师给荆楚之地带来的积极影响,同时‘雷动’等词也有夸张的意味。在情感表达方面,体现出对天子圣明的赞美,对王师正义性的肯定,还有对战争之后安抚百姓、释放俘虏等仁德之举的歌颂,全诗充满了对皇家的敬仰以及对正义和仁德的向往。主题思想围绕着王师出征作战以及战后的安抚行为,展现出皇家的圣明和军队的正义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。