送秦舍人汝立归无锡时补玉官不赴
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
台上黄金贮俊良,尚书门第尚馀芳。
青藜儤直趋仙禁,银管分曹捧御床。
一下云霄惊落羽,几回歧路叹亡羊。
东齐不是长沙远,一侍灵光亦不妨。
译文 / 白话释义
朝堂之上以高官厚禄招揽贤才,秦氏家族身为尚书门第仍然留存着昔日的荣光。手持青藜在宫中值班直入仙宫般的禁地,分班拿着银管侍奉在皇帝的御床旁。一旦从云霄跌落令人惊惶失势,多少次在歧路徘徊感叹迷茫。东边的齐地并不比长沙偏远,侍奉像灵光殿般的尊长也并无不可。
注释
官吏连日值宿。;指皇宫。因禁卫森严,臣下不得任意出入,故称。;分班,分批。;喻指仕途失意。;岔路。也可比喻人生的不同道路选择等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对举的手法,‘台上黄金’与‘尚书门第’相对,点明了秦氏家族的地位和曾经的荣耀,同时也暗示出秦舍人有着良好的出身背景。颔联通过描写秦舍人在宫中的任职经历,‘青藜儤直’和‘银管分曹’描绘出他工作的场景,用词华丽且富有宫廷气息,展现出其曾经的辉煌与重要地位。颈联则急转直下,‘一下云霄惊落羽’形象地写出了秦舍人仕途受挫的状况,从高位跌落的落差感,‘几回歧路叹亡羊’运用典故‘歧路亡羊’,表达出他在仕途不顺时的迷茫与困惑。尾联‘东齐不是长沙远,一侍灵光亦不妨’,通过对比东齐和长沙的距离,劝慰秦舍人归无锡也并非不好的选择,并且侍奉长辈也是一件美事,情感上从对往昔辉煌的回顾,到仕途不顺的伤感,最后到劝慰释怀,层层递进。在意境上,诗中既有宫廷的华丽高贵场景,如颔联所营造的那种接近皇帝、身处宫廷机要之地的氛围,也有仕途受挫后的那种失落迷茫的意境。主题思想上主要是对秦舍人的境遇表示同情与理解,同时给予劝慰,既有对官场沉浮的感慨,也有对人生选择的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。