送琴遂还楚东

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
一生坐与蛇添足,万事不如龟缩头。
亦笑军持太多事,孤桐自了月明秋。
译文 / 白话释义

一生总是做些画蛇添足的事情,万事都不如像乌龟那样缩起头来(不去多管)。也笑那净瓶(军持在这里指代净瓶,有过度操心之感)多事,孤桐自己在明亮的秋月下自在安宁。

注释

即画蛇添足,比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。出自《战国策·齐策二》。;乌龟把头缩起来,这里表示一种消极避世、少管闲事的态度。;梵语,一种盛水的器具,这里应是借指多事之物。[jūn chí];单独的梧桐树,常被用以寄托孤寂的情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比的手法。将一些多余的行为比作‘蛇添足’,将不作为的态度喻为‘龟缩头’,两者形成鲜明对比,生动形象地表达出对某些行为的看法。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事的无奈与超脱之感,既有对过多操心事务的不屑,又有一种追求自我宁静的向往。在意境营造上,通过‘孤桐自了月明秋’描绘出一幅孤桐在秋月下独立自在的画面,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人对人生处事态度的思考,是一种对简单、超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。