送祁世培北上
明 · 刘宗周 · 五言
原文
晦昧尘土间,有物遗琼琚。
一朝还故吾,欣赏知焉如。
什袭不足珍,清光照乘车。
佩之以远行,夷险非所虞。
会当勤拂拭,莫羡他家玙。
谅为天下宝,永使时艰纾。
译文 / 白话释义
在昏暗不明的尘世之间,有一样东西如同美玉(遗落)。有一天恢复本来的自我,(但)欣赏懂得(它)又能怎样呢。重重包裹(珍藏)并不值得珍视,清亮的光辉映照在车子上。佩戴着它远行,平安与危险都无需担忧。应当经常擦拭它,不要羡慕别人家的美玉。料想它是天下的宝物,永远使艰难的时局得以缓解。
注释
美玉,诗中用以比喻美好的品德或珍贵的东西,出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜,报之以琼琚。’;重重包裹,指把物品重重叠叠地包裹起来,表示珍贵。;美玉,常与‘璠’连用,在诗中与‘琼琚’类似,指代美好之物。;平安与危险,‘夷’表示平坦、平安;‘险’表示危险。;解除、缓和,如‘毁家纾难’中的用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘琼琚’喻美好品德或珍贵之物,先言此物的珍贵,如‘清光照乘车’描绘出其光彩照人之态,再以‘什袭不足珍’形成对比,强调其本质的珍贵并非外在的珍藏方式所能衡量。在情感表达方面,充满对友人积极的劝勉和鼓励之情。‘佩之以远行,夷险非所虞’体现出对友人远行的一种鼓舞,相信友人凭借着自身的美好品质(以琼琚喻之)可以不惧艰险。在意境营造上,‘晦昧尘土间’勾勒出一种尘世的昏暗朦胧之感,从而更加突出‘琼琚’所代表之物的珍贵和独特。主题思想上,借对琼琚的珍视和对友人佩之远行的描写,表达对友人品德的肯定,以及对友人在艰难时局中有所作为的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。